מרחב החשיבה כעצמי ובין סובייקטיבי.

11:01 Feb 19, 2021
Hebrew to English translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy / Phrase related to philosophy of political theory
Hebrew term or phrase: מרחב החשיבה כעצמי ובין סובייקטיבי.
The text is talking about how a thinker redefined a particular area of thought as " מרחב החשיבה כעצמי ובין סובייקטיבי"
jparis
Local time: 11:16


Summary of answers provided
1The thinking space is independent and subjective
Simon Charass


  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
The thinking space is independent and subjective


Explanation:
מרחב החשיבה כעצמאי לבין סובייקטיבי

The thinking space is independent and subjective.

Please note that in my translation the word is כעצמאי = independent, while in your question it is mentioned כעצמי = as myself.

That's the reason for my low level of confidence.

Simon Charass
Canada
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search