מתאריך הוועדה

English translation: from the committee meeting [date]

07:15 Sep 26, 2014
Hebrew to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Hebrew term or phrase: מתאריך הוועדה
how would you translate it to english?
על החוקר להחזיר הצעה מתוקנת תוך 90 ימים מתאריך הוועדה

Thank you
Eli Tal
Israel
Local time: 19:13
English translation:from the committee meeting [date]
Explanation:
Don't see the problem.
Selected response from:

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 19:13
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1from the committee meeting [date]
Sandra & Kenneth Grossman
5within ... of the date of the assembly/convention
David Greenberg
3within 90 days from the scientific committee
Gad Kohenov
3(during 90 days) after the day of summoning
Alexander Somin


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
within 90 days from the scientific committee


Explanation:
My suggestion.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(during 90 days) after the day of summoning


Explanation:
=

Alexander Somin
Local time: 19:13
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
from the committee meeting [date]


Explanation:
Don't see the problem.

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 19:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vere Barzilai
19 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
תוך... מתאריך הוועדה
within ... of the date of the assembly/convention


Explanation:
"ועדה" in such a context refers to a convention or assembly

David Greenberg
Israel
Local time: 19:13
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search