תסקיר נזקקות
English translation: Needs assessment report
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:58 Oct 12, 2011 |
| Hebrew to English translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Social work/Welfare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lingopro Israel Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Needs assessment report |
| ||
| 4 | Assessment report |
| ||
| 4 | needs report |
| ||
| 3 | Neediness review |
|
Answers
18 mins confidence: 
Assessment report Explanation: It's not the literal translation but it carries the meaning, the social workers would have been commissioned to write a report assessing the child's situation and needs. I don't think there's an exact match in English, but this is close. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-10-12 13:19:20 GMT) -------------------------------------------------- https://www.education.gov.uk/publications/eOrderingDownload/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
needs report Explanation: נזקקות: Israeli welfare law requires evidence of needs (מבחני נזקקות) to qualify for welfare services from local authorities, including age, health, mental or physical infirmity, blindness, widow/er status, homelessness, and new immigrant status. תסקיר = report Example sentence(s):
Reference: http://www.kolzchut.org.il/he/%D7%AA%D7%A7%D7%A0%D7%95%D7%AA... Reference: http://stats.211pbtc.org/elderneeds.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Needs assessment report Explanation: Google the term and see the results. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 2 hrs confidence:
Neediness review Explanation: Neediness is something that is inherent to all human beings. It cannot be eliminated, only managed in healthy or unhealthy ways. Find out how the human brain creates neediness within all of us. Hear practical advice for dealing with Neediness, that you can put to use immediately -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2011-10-13 15:25:20 GMT) -------------------------------------------------- needs is one thing - neediness is something else Reference: http://www.lulu.com/product/file-download/0008-neediness-man... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations