הפעלת עובדים
English translation: management of workers
| 16:53 Jan 5, 2016 |
| Hebrew to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / employment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Greenberg Israel Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | management of workers |
| ||
| 3 | bestirring workers |
|
Answers
19 mins confidence: 
management of workers Explanation: Presumably you will want to change the first noun to a verb, depending on context. I don't think there is an English term that sounds semi-decent and preserves the precise sense of the Hebrew. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
bestirring workers Explanation: הפעלה זה מתאים למכונות יותר מלבני אדם. חוץ מאולי פעולה במסגרת ארגון הצופים http://www.thefreedictionary.com/bestirring |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations