20:27 May 26, 2015 |
Hebrew to English translations [PRO] Marketing - Telecom(munications) / advertising media | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | [online] pre-roll ad |
| ||
3 | free rolling |
|
[online] pre-roll ad Explanation: http://whatis.techtarget.com/definition/pre-roll-ad בעקרון אין צורך במילה אונליין כי פרירולים הם משהו שהוא בלעדי לסרטונים מדובר בקטע פרסומת שמשודר לפני הצגת הסרטון, ונפוץ בעידן היו טיוב -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2015-05-26 20:31:45 GMT) -------------------------------------------------- ובאופן כללי, עצה, הרבה פעמים בעולם הפרסום ובמיוחד באינטרנט המונחים שמשמשים את אנשי המקצוע הם פשוט תיעתוק של המונח באנגלית, ולא מה שהאקדמיה קבעה. בדיוק כמו במקרה של פרירול Reference: http://whatis.techtarget.com/definition/pre-roll-ad |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
free rolling Explanation: Free rolling online / [on the net] / [on the internet] This is the way I read it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.