at yodaat efeh yesh makoh leashen kezat hookah
English translation: Do you know a place to smoke some hookah?
| 17:00 Feb 20, 2007 |
| Hebrew to English translations [Non-PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bavel Israel Local time: 18:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Do you know a place to smoke some hookah? |
| ||
| 5 | Do you know where there is a place to smoke a hookah? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Do you know a place to smoke some hookah? Explanation: Do you know a place to smoke some hookah? -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-02-20 17:07:27 GMT) -------------------------------------------------- By the way, it should be "makoM" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Do you know where there is a place to smoke a hookah? Explanation: Answer: In the coffee shop around the corner (Bbeit Hakafee me'ever lapina. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-02-20 17:11:51 GMT) -------------------------------------------------- Yes Makom and Efo is the correct spelling in Hebrew. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations