Name of a צו

English translation: Control of Prices of Commodities and Services Order

12:37 Sep 23, 2012
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / public transportation /smart tickets
Hebrew term or phrase: Name of a צו
Does anyone know how this צו is translated?

צו פיקוח על מחירי מצרכים ושירותים
מחירי נסיעה בקווי השירות באוטובוסים) (תיקון), תש"ע― 2009)
TIA
Lingopro
Israel
Local time: 18:28
English translation:Control of Prices of Commodities and Services Order
Explanation:
general knowledge

.....this is for the first part

I will post the second part later.....

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-09-23 13:15:05 GMT)
--------------------------------------------------

here is an example that will help illustrate the first part - http://www.mod.gov.il/pages/encryption/law.asp

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-09-23 13:15:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mod.gov.il/pages/encryption/law.asp
Selected response from:

Donn Hyman (X)
Israel
Local time: 18:28
Grading comment
Thanks. I used Goods and Services Price Control Order
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Products and Services Price Control Injunction
Ty Kendall
4Control of Prices of Commodities and Services Order
Donn Hyman (X)
3(fares for bus lines) (amendment), 5770-2009
Donn Hyman (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Products and Services Price Control Injunction


Explanation:
According to....you! :-)
http://www.proz.com/kudoz/hebrew_to_english/medical_general/...

Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 16:28
Meets criteria
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thanks Ty :-) When the memory starts to rot... It makes one feel like an idiot :-)

Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Control of Prices of Commodities and Services Order


Explanation:
general knowledge

.....this is for the first part

I will post the second part later.....

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-09-23 13:15:05 GMT)
--------------------------------------------------

here is an example that will help illustrate the first part - http://www.mod.gov.il/pages/encryption/law.asp

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-09-23 13:15:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mod.gov.il/pages/encryption/law.asp


Donn Hyman (X)
Israel
Local time: 18:28
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks. I used Goods and Services Price Control Order
Notes to answerer
Asker: Thanks Donn.

Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(fares for bus lines) (amendment), 5770-2009


Explanation:
suggestion for second part

Donn Hyman (X)
Israel
Local time: 18:28
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search