GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:26 Feb 15, 2007 |
Hindi to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: C.M. Rawal India Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
|
"literary decoration or rhetoric" Explanation: This is a part of the literature with which one can make look their literature beautiful and artful. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-02-15 23:26:50 GMT) -------------------------------------------------- This is made up of two words: Sahitya= literature. Alnakar=Decoration or rhetoric. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ornament of literature Explanation: This is a kind of degree or honor given to a person having training or achievement in literature. Some people also keep this as their nick name. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sahityalankar (Hons. in Hindi) Explanation: Sahityalankar is a degree equivalent to graduation given by the educational bodies like Hindi Vidyapeeth and Hindi Sahitya Sammelan. There are other degrees also like Sahityaratna and Sahityabhushan. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-02-16 03:55:32 GMT) -------------------------------------------------- So, while translating a certificate we should transliterate it and put in brackets the words Hons. in Hindi because it is a degree equivalent to graduation in Hindi. www.lntinfotech.com/lntinfotech/ASPFiles/ResumeUpload/Copy%20of%20Harinder%20Singh-CV.doc - Supplemental Result Reference: http://www.education.nic.in/guidelinehindi.htm |
| |
Grading comment
| ||