kal meri abhay se baat hui.humlogon ne bahut der taq baat ki.

English translation: Yesterday I spoke to Abhay. We spoke for a really long time.

04:17 Oct 20, 2006
Hindi to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
Hindi term or phrase: kal meri abhay se baat hui.humlogon ne bahut der taq baat ki.
plz translate thsi into english
s_singh
Local time: 21:06
English translation:Yesterday I spoke to Abhay. We spoke for a really long time.
Explanation:
. . .
Selected response from:

Nikeeta Kulkarni
India
Local time: 21:06
Grading comment
thank you nikeeta for such a fast reply...i liked your answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Yesterday I spoke to Abhay. We spoke for a really long time.
Nikeeta Kulkarni
4 +1I talked to Abhay yesterday. We had a long conversation.
Rajan Chopra


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Yesterday I spoke to Abhay. We spoke for a really long time.


Explanation:
. . .

Nikeeta Kulkarni
India
Local time: 21:06
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you nikeeta for such a fast reply...i liked your answer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  satish krishna itikela
3 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
I talked to Abhay yesterday. We had a long conversation.


Explanation:
or

We kept talking for a long time.

Rajan Chopra
India
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: many many thanks to you too. your answer was also a good one.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Asghar Bhatti
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search