pratistha aur samman
English translation: reputation and honour
| 17:58 Feb 19, 2008 |
| Hindi to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / conversation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramesh Bhatt Nepal Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | reputation and honour |
| ||
| 5 +3 | Respect and honour |
| ||
| 4 +2 | प्रतिष्ठा और सम्मान |
| ||
| 5 +1 | Prestige and Honour |
| ||
| 5 +1 | Reputation and Respect |
| ||
| 5 | Prestige and Respect |
| ||
| 5 | Status and Reward |
| ||
| 3 | can be bestowed/awarded or not |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2प्रतिष्ठा और सम्मान Explanation: 1. प्रतिष्ठा और सम्मान में फर्क यह है जहां प्रतिष्ठा अर्जित की जाती है, सम्मान अन्य की ओर से मिलता है। 2. जहां प्रतिष्ठा आदमियों के साथ चीजों की होती है, सम्मान सिर्फ आदमी या उसके पद इत्यादि को दिया जाता है। जैसे कोई अखबार प्रतिष्ठित हो हो सकता है, सम्मानित नहीं। Example sentence(s):
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
16 mins confidence:
10 mins confidence:
40 mins confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
