tum ne khana khaya? kaisa laga aur lijiye
English translation: tum ne khana khaya? kaisa laga aur lijiye
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:12 Mar 10, 2003 |
| Hindi to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / general | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: PRAKASH SHARMA India Local time: 12:49 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
16 mins confidence: 
Have you taken the food? Did you like it? Have some more. Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-10 13:35:16 (GMT) -------------------------------------------------- It is pretty easy. It is not clear whether you are refering to lunch or dinner. Once you are certain about it, you may ask it in the following manner as well: Have you had your lunch/dinner? How did it taste, have some more. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
did you ate your food? how did you feel it have more Explanation: tumne=you khana=food khaya=ate kaisa=how laga=feel aur=more lijiye=have it, have it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: 
"Did you eat food, how is it take some more" Explanation: this is used in formal expression and i think more explanation is not needed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 20 hrs confidence:
Did you have your dinner/lunch? Did you like it's taste? Have some more, please! Explanation: For explanation contact me at [email protected] PRAKAASH -------------------------------------------------- Note added at 3101 days (2011-09-06 03:09:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Checked this response after a lot of time. Just wanted to inform about my changed email address i.e. [email protected] Thanks and Regards, PS |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations