party bahoot aachi thi ,khana bhi aach tha hame bahoot acha laga

English translation: Party was really hillarious and lunch /dinner in t'party was also tasty. We enjoyed there very much.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hindi term or phrase:party bahoot aachi thi ,khana bhi aach tha hame bahoot acha laga
English translation:Party was really hillarious and lunch /dinner in t'party was also tasty. We enjoyed there very much.
Entered by: PRAKASH SHARMA

14:11 Mar 10, 2003
Hindi to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
Hindi term or phrase: party bahoot aachi thi ,khana bhi aach tha hame bahoot acha laga
usually use it in hindi language in india
ruhi
Party was really hillarious and lunch /dinner in t'party was also tasty. We enjoyed there very much.
Explanation:
contact at [email protected] for explanation.
PRAKAASH
Selected response from:

PRAKASH SHARMA
India
Local time: 19:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1The party was too good. The food was very tasty. We liked it very much.
Rajan Chopra
5Party was really hillarious and lunch /dinner in t'party was also tasty. We enjoyed there very much.
PRAKASH SHARMA
3"party was very nice,food also was very good,we liked very much"
satish krishna itikela


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
The party was too good. The food was very tasty. We liked it very much.


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-10 14:25:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Its so simple. If you are commenting that *Khana bhi achha tha*, one can simply assume that you are saying that * the food was tasty*. That\'s why I have translated it as tasty here.

Rajan Chopra
India
Local time: 19:29
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Singh: U r fast!! and Perfect (Needless to mention)
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"party was very nice,food also was very good,we liked very much"


Explanation:
This is the continuation of the series of the party so i think u may not need much explanation.

satish krishna itikela
India
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in TeluguTelugu, Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Party was really hillarious and lunch /dinner in t'party was also tasty. We enjoyed there very much.


Explanation:
contact at [email protected] for explanation.
PRAKAASH

PRAKASH SHARMA
India
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in NepaliNepali
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search