tumhara week end kaisa raha , tumne kya khaya,kya kiya ? koi aaya tha kya ?
English translation: What about your weekend? How did you enjoy it? Did anyone special arrive to meet you?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:48 Mar 10, 2003 |
| Hindi to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / general | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: PRAKASH SHARMA India Local time: 18:48 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
1 hr confidence: 
How was your weekend? What did you eat? What did you do? Whether somebody had come? Explanation: It is pretty easy and hence needs no explanation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: 
"how was ur week end, what did u eat, what did u do, did any body came" Explanation: correction of this sentence first "tumhaaraa week end kaisaa rahaa,tumne kyaa khaayaa,kyaa kiyaa,koi aayaathaa kyaa" please dont get hurted about this correction process my wish is that to let u know the correct usage of the language. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 18 hrs confidence:
What about your weekend? How did you enjoy it? Did anyone special arrive to meet you? Explanation: Sorry, I didn't went for literal translation as it doesn't suits in these lines. For explanation contact [email protected] PRAKAASH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations