GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:19 Jan 31, 2009 |
Hindi to English translations [PRO] Social Sciences - History / Social History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lalit Sati India Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | chief custodian या कोषाध्यक्ष |
| ||
4 +1 | Treasurer- general (सन्निधाता) |
|
chief custodian या कोषाध्यक्ष Explanation: १। सन्निधाता (तृ) पुं.[सं.सम्-निÖधा (रखना)+तृच] 1.प्राचीन भारत में वह राजकर्मचारी जो लोगो को अपने साथ ले जाकर न्यायालय में उपस्थित करता था। 2.राजकोष का प्रधान अधिकारी। http://pustak.org/bs/home.php?mean=79882 २। कौटिल्य अधिकारीयों की नियुक्ति के चार परिक्षाओं का उल्लेख करता है जो धर्म ने गए हो उसे धर्मस्थ (दिवानी) और कण्टकसाधन (फौजदारी) के कार्य, जो अर्थ की परीक्षा में उर्त्तीण हो उसे समाहर्ता का संग्रहण और सन्निधाता (कोषाध्यक्ष) के फार्म जो अर्थ की परीक्षा को पास कर उसे राजा का अंगरक्षक (पुलिस) के कार्य और जो परिक्षाओं में सफल हो उसे तभी बनाया जाना चाहिए। http://khabarexpress.in/Sushasaan-Vs-Bhastachar.-article_73.... |
| |