agreem

English translation: Anticipatory

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hindi term or phrase:agreem अग्रिम
English translation:Anticipatory
Entered by: Nitin Goyal

11:53 Oct 22, 2008
Hindi to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
Hindi term or phrase: agreem
Raj thakre ko agreem jamanat
Dilip
Anticipatory
Explanation:
Anticipatory Bail
Selected response from:

Nitin Goyal
India
Local time: 14:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Anticipatory
Nitin Goyal
5 -1interim
chaman4723


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Anticipatory


Explanation:
Anticipatory Bail

Nitin Goyal
India
Local time: 14:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PunjabiPunjabi
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lalit Sati: (BUT,Raj Thackeray gets interim bail, Mr.Dilip)
39 mins
  -> Thanks

agree  Ramesh Bhatt
5 hrs
  -> Thanks

agree  Rajan Chopra: Yes, a lawyers has better understanding of such terms :-)
1 day 2 hrs
  -> Thanks

agree  Vimal Panchal
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
interim


Explanation:
interim means for just a while. If a person is under custody he can get interim bail for sometime because of some personal reason(emergency, festival etc.). An anticipatory bail is a bail which a person can get before being arrested.Anticipatory bail is sought by aperson to avoid arrest.

Example sentence(s):
  • Raj thackeray got anticipatory bail.
chaman4723
India
Local time: 14:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UrduUrdu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Nitin Goyal: Interim is अंतरिम
4 days
  -> re: www.wordweb.com Serving during an intermediate interval of time
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search