'दो घोड़ों' की 'शलवार-कमीज'

08:17 Oct 19, 2012 

The silk with the brand of "Two Horse" is found in Marathi literature - Asami Asami by P.L. Deshpande as well.

11:54 Sep 22, 2012 

ललित जी, जानकारी का शुक्रिया । गूगल पर थोड़ी और खोज करने के बाद 'दो घोड़ा' का यही मतलब मुझे सही लग रहा है । आपकी राय के मुताबिक़ मैंने यह सवाल उर्दू-अँग्रेज़ी फ़ोरम में भी पूछा है । इसका निश्चित उत्तर अब जल्दी मिल जाना चाहिए ।

एक पंजाबी कहानी में मुझे ये वाक्य मिले हैं: 'ते उह सचीं पिओ दे सिर ते ऐश लैंदा रिहा सी। ज़मीन हिसे ठेके `ते दे छडदा अते आप पिंड दीआं ढाणीआं विच दो-घोड़ा बोसकी दी लिशकदी कमीज़ पाई, सिर ते गाजरी रंग दी पग बंन्ही फ़िरदा।' इससे भी 'दो घोड़ा' का यही अर्थ निकलता है ।

05:14 Sep 21, 2012 

पीयूष जी इस संदर्भ में "do ghora boski" को गूगलियाएं तो प्राप्त परिणामों से यह जान पड़ता है कि उस समय दो घोड़ा छाप रेशमी कपड़ों के वस्त्र प्रचलन में होंगे। उदाहरण के लिए इस वाक्य को देखें : With his slim appearance, wearing pants and do ghora boski دو گھوڑا بوسکی (yellow silky cloth) shirts, with long curly hair, and reciting beautiful ghazals in a melodious voice, he was a huge success at the mushairas. ..... इस प्रश्न को उर्दू - अंग्रेज़ी वाले फ़ोरम पर डालें तो हो सकता है कराची में दो घोड़ा वस्त्रों की दुकान का पता भी चल जाए :)