Hug szerinti osztályba sorolás

English translation: classification according to Hug

08:13 Mar 31, 2015
Hungarian to English translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology
Hungarian term or phrase: Hug szerinti osztályba sorolás
A koponya abszolút dimenziói és Hug szerinti osztályba való sorolásuk a következők: M1=177 (közepesen hosszú agykoponyájú), M9=88 (keskeny homlokú), M20=100 (közepesen magas agykoponyájú), M51=37 (keskeny szemüregű), M52=32 (közepesen magas szemüregű), M66=85 (keskeny állkapcsú).
Zoltán Törőcsik
Hungary
Local time: 18:45
English translation:classification according to Hug
Explanation:
Nem tudom, tévedek-e, de ez alapján Hug egy kutató, aki besorolta a koponyákat a 40-es években:
http://epa.oszk.hu/01600/01614/00014/pdf/nyjame_27-29_1984-1...

Ld. 153. o. A méretek és jelzők értékeit figyelembe véve a mesterségesen torzított koponya
HUG (1940.) beosztása szerint középhosszú, középszéles, magas; mesokran, orthokran, metriokran.
HUG I94O. = Hug E.: Die Schädel der frühmittelalterlichen Gräber aus dem solothurnischen
Aargebiet in ihrer Stellung zur Reihengräberbevölkerung Mitteleuropas.
Z.Morph.Anthrop.38. (1940.)359-528.
Selected response from:

Szüdi Gábor
Hungary
Local time: 18:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4classification according to Hug
Szüdi Gábor


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
classification according to Hug


Explanation:
Nem tudom, tévedek-e, de ez alapján Hug egy kutató, aki besorolta a koponyákat a 40-es években:
http://epa.oszk.hu/01600/01614/00014/pdf/nyjame_27-29_1984-1...

Ld. 153. o. A méretek és jelzők értékeit figyelembe véve a mesterségesen torzított koponya
HUG (1940.) beosztása szerint középhosszú, középszéles, magas; mesokran, orthokran, metriokran.
HUG I94O. = Hug E.: Die Schädel der frühmittelalterlichen Gräber aus dem solothurnischen
Aargebiet in ihrer Stellung zur Reihengräberbevölkerung Mitteleuropas.
Z.Morph.Anthrop.38. (1940.)359-528.


    Reference: http://epa.oszk.hu/01600/01614/00014/pdf/nyjame_27-29_1984-1...
Szüdi Gábor
Hungary
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  András Illyés: Erik Hug, ha minden igaz: http://goo.gl/0fmrOQ
31 mins

agree  kyanzes: Estleg Hug classification v. Hug's classification.
39 mins

agree  Zsofia Koszegi-Nagy
1 day 8 hrs

agree  Iosif JUHASZ
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search