ívesre formálható

English translation: Elements of the dome can be formed easier using a pen.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:A kupola elemei könnyebben ívesre formálhatók egy toll segítségével.
English translation:Elements of the dome can be formed easier using a pen.
Entered by: Erzsébet Czopyk

12:09 Apr 19, 2017
Hungarian to English translations [Non-PRO]
Architecture
Hungarian term or phrase: ívesre formálható
Egy templomról van szó, ami makett formájában elkészíthető. A magyar rész, amit angolra kellene fordítani:

A kupola elemei könnyebben ívesre formálhatók egy toll segítségével.

Ez az "ívesre formálhatók" nem akar összejönni, előre is köszönöm a segítséget!
szimat
Local time: 11:02
tippek
Explanation:
the shape of the dome can be improved

elements of the dome can be formed easier using a pen

dome elements can be adapted ... ugyanaz

In its simplest form, a dome is a hollow semi-spherical structural element. However, there are many variations on this basic shape, and The ‘Building Construction Handbook’ describes domes as: ‘Double curvature shells which can be rotationally formed by any curved geometrical plane figure rotating about a central vertical axis.’

Domes evolved from arches, originally being adapted only to small buildings such as huts and tombs;

Illetve a dome shaped


Folding Geodesic Dome - All - Instructables
www.instructables.com/id/Folding-Geodesic-Dome/
The Folding Geodesic Dome simplifies things with tape hinges that pre-connect ... The panels can be made from any stiff material (cardboard, coroplast, thin ...

Paperboard - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Paperboard
Paperboard is a thick paper-based material. While there is no rigid differentiation between ... Boxboard or cartonboard – paperboard for folding cartons and rigid set-up boxes. Folding boxboard (FBB) – a bending grade capable of being scored ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-19 13:30:37 GMT)
--------------------------------------------------

Origami Inspires New Ways to Fold Curved Objects - Seeker
https://www.seeker.com/origami-inspires-new-ways-to-fold-cur...
Origami artists usually fold flat sheets of paper to create shapes or structures. But folding materials with curves (such as dome- or saddle-shaped objects) ... a curved surface will either snap or bend smoothly when folded.</>

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-19 13:31:27 GMT)
--------------------------------------------------

folding with curves lesz az :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-19 13:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

Paper Model of Shelter Systems' Domes, ArchDomes, BubbleDomes ...
www.shelter-systems.com/modle.html
Make a cardboard model of different Shelter Systems' domes to enable you to understand their ... Make Your Own Dome Models: Fold a Tent ™. One of the best ways to get an idea of what your Shelter Systems' dome will be like is to make a model of it. ... Then cut them out and, using a ballpoint pen, score the interior lines.

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2017-05-03 06:44:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 11:02
Grading comment
Elements of the dome can be formed easier using a pen.

Ezt használtam, köszönöm!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tippek
Erzsébet Czopyk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tippek


Explanation:
the shape of the dome can be improved

elements of the dome can be formed easier using a pen

dome elements can be adapted ... ugyanaz

In its simplest form, a dome is a hollow semi-spherical structural element. However, there are many variations on this basic shape, and The ‘Building Construction Handbook’ describes domes as: ‘Double curvature shells which can be rotationally formed by any curved geometrical plane figure rotating about a central vertical axis.’

Domes evolved from arches, originally being adapted only to small buildings such as huts and tombs;

Illetve a dome shaped


Folding Geodesic Dome - All - Instructables
www.instructables.com/id/Folding-Geodesic-Dome/
The Folding Geodesic Dome simplifies things with tape hinges that pre-connect ... The panels can be made from any stiff material (cardboard, coroplast, thin ...

Paperboard - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Paperboard
Paperboard is a thick paper-based material. While there is no rigid differentiation between ... Boxboard or cartonboard – paperboard for folding cartons and rigid set-up boxes. Folding boxboard (FBB) – a bending grade capable of being scored ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-19 13:30:37 GMT)
--------------------------------------------------

Origami Inspires New Ways to Fold Curved Objects - Seeker
https://www.seeker.com/origami-inspires-new-ways-to-fold-cur...
Origami artists usually fold flat sheets of paper to create shapes or structures. But folding materials with curves (such as dome- or saddle-shaped objects) ... a curved surface will either snap or bend smoothly when folded.</>

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-19 13:31:27 GMT)
--------------------------------------------------

folding with curves lesz az :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-19 13:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

Paper Model of Shelter Systems' Domes, ArchDomes, BubbleDomes ...
www.shelter-systems.com/modle.html
Make a cardboard model of different Shelter Systems' domes to enable you to understand their ... Make Your Own Dome Models: Fold a Tent ™. One of the best ways to get an idea of what your Shelter Systems' dome will be like is to make a model of it. ... Then cut them out and, using a ballpoint pen, score the interior lines.

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2017-05-03 06:44:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 11:02
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Elements of the dome can be formed easier using a pen.

Ezt használtam, köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search