This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

egyszerűsített közteherviselési hozzájárulás

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:egyszerűsített közteherviselési hozzájárulás
English translation:simplified contribution to public revenues (EKHO)
Entered by: Erzsébet Czopyk

15:00 Jun 6, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / jövedelemigazolás
Hungarian term or phrase: egyszerűsített közteherviselési hozzájárulás
Az adózónak a 2013. évben jövedelme(i) után xxx Ft, azaz iksziksziksz forint személyi jövedelemadó, egyszerűsített közteherviselési hozzájárulás fizetési kötelezettsége keletkezett.

The personal income tax and simplified ***közteherviselési*** contribution payment obligation of taxpayer was, on his/her income earned in the year 2013, xxx HUF, i.e. xxx Hungarian forints.
Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 10:13


Summary of answers provided
4 +1simplified burden sharing contribution
Tony Sarok
4simplified burden sharing and contribution
Zsofia Koszegi-Nagy
4simplified public burden sharing contribution
danny boyd


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
simplified burden sharing and contribution


Explanation:
Én így írnám.
Egyébként már volt egy ehhez hasonló topic, onnan is lehet szemezgetni: http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/economics/185...

Example sentence(s):
  • Burden sharing contributions by designated countries and regional organizations.

    Reference: http://www.law.cornell.edu/uscode/text/10/2350j
    Reference: http://cac.sagepub.com/content/47/4/562.abstract
Zsofia Koszegi-Nagy
United Kingdom
Local time: 09:13
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: Köszönöm szépen!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
simplified burden sharing contribution


Explanation:
lásd: internetes hivatkozás.

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2014-06-06 16:16:59 GMT)
--------------------------------------------------

További hivatkozás: http://www.law.cornell.edu/uscode/text/10/2350j


    Reference: http://funbit.hu/fordito/k/11036/en/
Tony Sarok
Hungary
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: Köszönöm szépen!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  István Takács: http://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2011/html/sp111114.e... http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/restru...
2 days 57 mins
  -> Köszönöm szépen!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
simplified public burden sharing contribution


Explanation:
simplified public burden sharing contribution

danny boyd
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Köszönöm szépen!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search