cikktörzs-karbantartás
English translation: product master maintenance / product master data management
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:18 Oct 2, 2009 |
| Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Software / pharmacy software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zsuzsa Berenyi Hungary Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | inventory maintenance |
| ||
| 4 +1 | product master maintenance / product master data management |
| ||
| 5 | material master maintenance |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inventory maintenance Explanation: esetleg "inventory database maintenance" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1product master maintenance / product master data management Explanation: Abban biztos vagyok, hogy a törzsadatok angol megfelelője a master data. Ennek egy része a cikktörzs, ami szerintem product master. Hogy a cikktörzs-karbantartást product master maintenance-nek vagy product data managemnetnek fordítod, az már szerintem lehet a te döntésed. Példát találhatsz mindkettőre. Reference: http://www.sourcecodesworld.com/project-bank/project31.asp Reference: http://www.gxs.com/products/synchronization/PMDM.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
material master maintenance Explanation: Egy további változat. ld.: 57 oldal http://www.ikszszombathely.hu/TrainingAnyagok/InformatikaiRe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations