GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:02 Oct 6, 2008 |
Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zsuzsa Berenyi Hungary Local time: 23:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | recognize |
| ||
3 | to be counted as |
|
recognize Explanation: recognite taxes as expenditures Először az account for volt fejemben, de inkább ez. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2008-10-06 21:42:23 GMT) -------------------------------------------------- Természetesen úgy értettem a magyarázatot, hogy: recognize taxes as expenditures. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
to be counted as Explanation: A hatályos jogszabályok tiltják, hogy a költségek között az adókat is elszámolhassák = taxes to be counted as allowable expenses, is outlawed. elszámolható költségek = allowable expenses outlaw (or banned by applicable law) = hatályos jogszabályok által meg van tiltva Remélem ez segít, ez is lehet egy megoldás. Reference: http://www.thetaxguide.co.uk/AllowableExpensesDeductions.htm... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.