This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Electronics / Elect Eng

árnyékfal

English translation: shielding wall

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:árnyékfal
English translation:shielding wall
Entered by: Miklos_Antal

18:52 Feb 14, 2011
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / transzformátor zajvizsgálati jegyzőkönyv
Hungarian term or phrase: árnyékfal
További (transzformátor) zajcsökkentési lehetőségek is bemutatásra kerülnek, ilyen pl. a
1. ventillátorok zajcsökkentése;
2. árnyékfal alkalmazása;
3. vasmag magnetostrikciós hatásának vizsgálata.
Miklos_Antal
Hungary
Local time: 05:51
shielding wall
Explanation:
Szerintem erről lehet szó.
Lásd:
http://www.cst.com/Content/Documents/Products/CST_SuccessSto...
Siemens Energy optimises power transformers
with the aid of 3D EM Simulation

"Analysis of
the magnetic field in the core, shown in Figure 5, assists the investigation of the shielding effectiveness of the shielding walls."

Transformer having shielding wall for driving a magnetron
United States Patent 5025489
"A stationary induction apparatus for supplying and receiving high frequency power of several tens KHz, wherein a partition wall made of a non-magnetic metallic foil in a thickness less than 1/10 the depth of penetration in the using freqency for electromagnetic induction is provided so as to separate the supply side (primary side) from the receiver side (secondary side), so that the stationary induction apparatus is not hurt in its function as an induction apparatus, but can electromagnetically shield the primary side from the secondary side, and the secondary side of the boosting transformer of the magnetron is able to be placed within the shield casing, thus realizing a light, compact and inexpensive microwave generating device for use in an electronic oven."
http://www.freepatentsonline.com/5025489.html

Patent application title: ELECTROSTATIC SHIELD AND VOLTAGE TRANSFORMER
"U.S. Pat. No. 4,652,846, titled "Small transformer with shield" discloses a transformer having and a stamped metal foil frame as the shielding wall between the adjacent face flanges of the coil."
http://www.faqs.org/patents/app/20100127815
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 23:51
Grading comment
Köszönöm Katalin! Ez igazán profi válasz!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3shielding wall
Katalin Horváth McClure


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
shielding wall


Explanation:
Szerintem erről lehet szó.
Lásd:
http://www.cst.com/Content/Documents/Products/CST_SuccessSto...
Siemens Energy optimises power transformers
with the aid of 3D EM Simulation

"Analysis of
the magnetic field in the core, shown in Figure 5, assists the investigation of the shielding effectiveness of the shielding walls."

Transformer having shielding wall for driving a magnetron
United States Patent 5025489
"A stationary induction apparatus for supplying and receiving high frequency power of several tens KHz, wherein a partition wall made of a non-magnetic metallic foil in a thickness less than 1/10 the depth of penetration in the using freqency for electromagnetic induction is provided so as to separate the supply side (primary side) from the receiver side (secondary side), so that the stationary induction apparatus is not hurt in its function as an induction apparatus, but can electromagnetically shield the primary side from the secondary side, and the secondary side of the boosting transformer of the magnetron is able to be placed within the shield casing, thus realizing a light, compact and inexpensive microwave generating device for use in an electronic oven."
http://www.freepatentsonline.com/5025489.html

Patent application title: ELECTROSTATIC SHIELD AND VOLTAGE TRANSFORMER
"U.S. Pat. No. 4,652,846, titled "Small transformer with shield" discloses a transformer having and a stamped metal foil frame as the shielding wall between the adjacent face flanges of the coil."
http://www.faqs.org/patents/app/20100127815

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 23:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 38
Grading comment
Köszönöm Katalin! Ez igazán profi válasz!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
2 mins
agree  Ildiko Santana: Ezt a kifejezést használják sugárvédelemben is. Ld. "Innovative Radiation-shielding Wall Technologies for Medical Facilities" http://www.touchbriefings.com/pdf/3189/sayala.pdf
3 hrs
agree  Andras Szekany: ugyan itt a zajvédelemről van szó, nem EM zavarásról, de a zajvédő fal is hasolló......
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search