This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Energy / Power Generation

RKI

English translation: Rendszerszintű Koordinációt Igénylő (RKI) Hálózat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:Network Requiring System-Level Coordination
English translation:Rendszerszintű Koordinációt Igénylő (RKI) Hálózat
Entered by: Ildiko Santana

18:54 Sep 18, 2007
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / electricity
Hungarian term or phrase: RKI
RKI hálózat
Margaret Kolter
Local time: 09:27
Rendszerszintű Koordinációt Igénylő Hálózat
Explanation:
Network Requiring System-Level Coordination
(A NETWORK egyes esetekben GRID)

Rendszerszintű Koordináció:
1. Hálózati üzemelőkészítés szempontjából: A hálózati elemek üzemállapota megváltoztatásának összehangolása.
2. Operatív (diszpécseri) üzemirányítás szempontjából: A hálózati elemek üzemállapota megváltoztatásáról való tájékoztatás (az elfogadott heti tervben, napi programban szereplő elemekre kapcsolás utáni bejelentés) és egyeztetés (a tervben, programban nem szereplő elemekre kapcsolás előtt bejelentés).

Rendszerszintű Koordinációt Igénylő Hálózat:
Az átviteli hálózati elemek és az RKIE besorolású elosztó hálózati elemek Hivatal által jóváhagyott összessége.

RKIE=Rendszerszintű koordinációt igénylő elosztó hálózat:
Az ÁHBE elemek és azon további 120 kV-os elosztó hálózati elemek (és a hozzá tartozó segédberendezések) Hivatal által jóváhagyott összessége, amelyek üzemeltető általi kapcsolása, üzembe helyezése csak a Rendszerirányítóval történő egyeztetés eredményeként megengedett vagy amelyek üzemirányítását az Elosztói engedélyessel egyeztetett időtartamban átmenetileg a Rendszerirányító végzi.
Selected response from:

Ildiko Santana
United States
Local time: 06:27
Grading comment
Teljesen kimerítő válasz, őszintén köszönöm!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Rendszerszintű Koordinációt Igénylő Hálózat
Ildiko Santana


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
RKI Hálózat
Rendszerszintű Koordinációt Igénylő Hálózat


Explanation:
Network Requiring System-Level Coordination
(A NETWORK egyes esetekben GRID)

Rendszerszintű Koordináció:
1. Hálózati üzemelőkészítés szempontjából: A hálózati elemek üzemállapota megváltoztatásának összehangolása.
2. Operatív (diszpécseri) üzemirányítás szempontjából: A hálózati elemek üzemállapota megváltoztatásáról való tájékoztatás (az elfogadott heti tervben, napi programban szereplő elemekre kapcsolás utáni bejelentés) és egyeztetés (a tervben, programban nem szereplő elemekre kapcsolás előtt bejelentés).

Rendszerszintű Koordinációt Igénylő Hálózat:
Az átviteli hálózati elemek és az RKIE besorolású elosztó hálózati elemek Hivatal által jóváhagyott összessége.

RKIE=Rendszerszintű koordinációt igénylő elosztó hálózat:
Az ÁHBE elemek és azon további 120 kV-os elosztó hálózati elemek (és a hozzá tartozó segédberendezések) Hivatal által jóváhagyott összessége, amelyek üzemeltető általi kapcsolása, üzembe helyezése csak a Rendszerirányítóval történő egyeztetés eredményeként megengedett vagy amelyek üzemirányítását az Elosztói engedélyessel egyeztetett időtartamban átmenetileg a Rendszerirányító végzi.

Ildiko Santana
United States
Local time: 06:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Teljesen kimerítő válasz, őszintén köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search