100 mm pálcaközű gereb

English translation: grid with 100 mm gap width

17:22 May 26, 2012
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / erőművek
Hungarian term or phrase: 100 mm pálcaközű gereb
"A szivattyútelep beömlő oldalán 3 db 100 mm- pálcaközű durva gereb és 3 db 20 mm pálcaközű gépi tisztítású gereb kerül beépítésre."

Ez is az erőművi beruházás anyagában van a szivattyútelep leírásakor. Nem találok semmit normálisat erre.
Megint csak nagyon köszönöm a segítséget előre is.
Andras Bocz
Hungary
Local time: 04:44
English translation:grid with 100 mm gap width
Explanation:
A gereb: grid, grate, rack.
Itt a grid a megfelelő szó.
Ha a pálcák elhelyezését adták volna meg, akkor a tengelytávolság "grid spacing" lenne.
Selected response from:

juvera
Local time: 03:44
Grading comment
Nagyon köszönöm a segítséget
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5grid with 100 mm gap width
juvera


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
grid with 100 mm gap width


Explanation:
A gereb: grid, grate, rack.
Itt a grid a megfelelő szó.
Ha a pálcák elhelyezését adták volna meg, akkor a tengelytávolság "grid spacing" lenne.

juvera
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Nagyon köszönöm a segítséget
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search