raktárkészlet

English translation: inventory

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:raktárkészlet
English translation:inventory
Entered by: Sandor HEGYI

06:16 Jan 30, 2008
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Leltár
Hungarian term or phrase: raktárkészlet
Én stock on hand -re gondoltam. Egy kis táblázatban a következőképpen jelenik meg: R-KLT 6428 112 db.
Van erre az angolban is ilyen rövidített forma?
A válaszokat előre is köszönöm!
Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 15:31
inventory
Explanation:
Ez a neve, nem tudok többet magyarázni róla. Gondolom, rövidítheted úgy, hogy INV.
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 10:31
Grading comment
Köszönöm Katalin!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4inventory
Katalin Horváth McClure
4 +1stock on hand
zsuzsa369 (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
inventory


Explanation:
Ez a neve, nem tudok többet magyarázni róla. Gondolom, rövidítheted úgy, hogy INV.

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Köszönöm Katalin!
Notes to answerer
Asker: Kösz!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judit Darnyik
1 hr

agree  Sonia Soros
4 hrs

agree  Leslie Gabor (X)
9 hrs

agree  Zsuzsanna Koos
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stock on hand


Explanation:
Csak alternatív javaslatként teszem fel.

"Stocks (called inventory in the US and sometimes in Britain) are current assets held for sale, or for processing and subsequent re-sale. "

http://moneyterms.co.uk/stock-inventory/

"Inventory
Stock on hand; often divided between raw materials inventory, work-in-process, and finished goods inventory."

http://www.leanconstruction.org/glossary.htm

Továbbá: SOH=Stock on hand

http://acronyms.thefreedictionary.com/Stock On Hand







zsuzsa369 (X)
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Zsuzsa, köszönöm!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  denny (X): Ebben az összefüggésben ez jobb
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search