fedvény
English translation: coverage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:39 Feb 14, 2006 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Geography / fedv�ny | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Meturgan Hungary Local time: 00:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | coverage |
| ||
| 4 | overlay |
| ||
| 3 | coverage |
|
Answers
19 mins confidence: 
coverage Explanation: Tamás János: Térinformatikai praktikum http://gisserver1.date.hu/terpub/2.htm ... területre vonatkozóan. Ezt a térképi gyűjteményt vagy térkép sorozatot logikai elemi egységeire bontjuk, ez az elemi egység a vektoros rendszerben fedvény(coverage), ezek a fedvények tartalmazzák az adott jelenség földrajzi definícióját, ill. az ehhez kapcsolódó szakadatok táblázatait. Mindamellett ezek a fedvények ... http://gisserver1.date.hu/terpub/gy132.htm ... mozgatásával, vagy a címkéknek a pozíciójuk beállításával. A címke pozíció folyamatosan lementődik a topologikus fájlba, ha a fájl egy vonalként, vagy pedig egy coverage, azaz borító fájlként hatarozzuk meg mentéskor. Poligonok tulajdonságait kiálaszthatjuk speciális azonosítókkal, vagy pedig az összes poligon tulajdonságait ... Reference: http://gisfigyelo.geocentrum.hu/kivonat/kivonat_coverage1.ht... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
coverage Explanation: Remélem, ök tudják... http://gisfigyelo.geocentrum.hu/kisokos/kisokos_fedveny.html fedvény: 1.) Egy adathalmaz részhalmaza. Valamely szempont szerint csoportosított, logikailag összetartozó objektumok összessége. (angolul: coverage) Szabatos meghatározás szerint a fedvény elemei nem fedhetik át egymást. Ez azonban a gyakorlatban nem mindig teljesül. Használatos még a réteg kifejezés is. 2.Digitális térkép az ArcInfo-ban. A vektoros adattárolás alapeleme. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
overlay Explanation: Bár a megadott refenciák a "coverage" szót részesítik előnyben, én inkább az "overlay" felé hajlanék. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations