Szakigazgatási szerv

14:41 Sep 2, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Hungarian to English translations [PRO]
Government / Politics / Government institution
Hungarian term or phrase: Szakigazgatási szerv
Dear forum,

Is there an English equivalent for this?

Context:
[on a stamp:]
Bács-Kiskun Megyei Kormányzathivatal
Rehabilitációs Szakigazgatási Szerve

Jilt
Jilt
Netherlands
Local time: 10:04


Summary of answers provided
3regional (administratiove) body/office
József Lázár


Discussion entries: 1





  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regional (administratiove) body/office


Explanation:
The "szakigazgatási szerv" is always linked to a region, opposing to the central authorities, institutions, organizations.
This is also to distinguish from the administrative functions/offices of the local governments, (at least in Hungary.)


    Reference: http://www.glslregionalbody.org/
József Lázár
Hungary
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Szüdi Gábor
9 days

disagree  Péter Tófalvi: megye = county ≠ region
848 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search