GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:21 Mar 9, 2015 |
|
Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / police | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Emergency Preparedness Unit |
| ||
3 | Operational Police |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Rapid Response and Special Police Service |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
Operational Police Explanation: Nem hangzik valami jól, de ezt találtam. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Law_enforcement_in_Hungary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Emergency Preparedness Unit Explanation: Az USA-ban szerintem ez lenne a neve, de ha UK kell, akkor nem tudom, hogy megfelel-e. Példa: The Fort Worth Police Department’s Emergency Preparedness/Incident Command Unit A hosszú lista többi részével kapcsolatban csak annyit, hogy itt nem szokás az ANTI-t belevenni, simán CRIMES (többes szám) Division vagy Unit a bevett elnevezés a bűnüldözésre. Tehát: Készenléti Rendőrség: Emergency Preparedness Unit ..Nemzeti Nyomozó Iroda: National Bureau of Investigation ....Nemzetközi Bűnözés Elleni Főosztály: International Crimes Division ......I. Bűnüldözési Osztály: Criminal Investigation Department No.1 (vagy #1) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-03-09 19:28:28 GMT) -------------------------------------------------- Áhá!! Akkor nézd meg ezt, hátha tetszik: "The Emergency Preparedness Operational Command Unit (CO3) is a branch of the Central Operations directorate within London's Metropolitan Police Service. The unit's role is to ensure that the communities and the police of London are prepared and ready to deal with major terrorist attacks. This includes the forming of contingency plans, and organising training events for the Metropolitan Police to test their CBRN response. The unit was formed in 2004, under the Civil Contingencies Act 2004, which puts a responsibility on the Chief Officers of the MPS to ensure that the police are prepared." Szerintem nem rossz. Az ajándékot hálásan köszönöm. :-) |
| |||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
|
2313 days |
Reference: Rapid Response and Special Police Service Reference information: A Készenléti Rendőrség Alapító okirata szerinti hivatalos fordítása: Rapid Response and Special Police Service Example sentence(s):
Reference: http://www.police.hu/sites/default/files/keszenleti_r._alapi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.