munkavégzés behívás alapján

English translation: on-call or standby work

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:munkavégzés behívás alapján
English translation:on-call or standby work
Entered by: Judit Babcsányi

12:17 Jun 21, 2012
Hungarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / labour law
Hungarian term or phrase: munkavégzés behívás alapján
"az ún. munkavégzés behívás alapján a részmunkaidős foglalkoztatás egyik formája, amely napi legfeljebb 6 óra tartamú munkavégzést tesz lehetővé. Ez egyben rugalmasságot ad a munkáltatónak és munkavállalónak egyaránt, hiszen elég csak akkor dolgozni, amikor arra szükség van, viszont erről legalább 3 nappal korábban kell értesíteni a munkavállalót"
Judit Babcsányi
Hungary
Local time: 09:07
on-call or standby work
Explanation:
Szerintem így mondják.

--------------------------------------------------
Note added at 33 perc (2012-06-21 12:50:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://smallbusiness.chron.com/definition-on-call-employment...

--------------------------------------------------
Note added at 7 óra (2012-06-21 20:10:51 GMT)
--------------------------------------------------

Bocsánat, a fenti hivatkozás elején egy h-val több lett.:) Helyesen:
http://employment-law.freeadvice.com/employment-law/employme...
Selected response from:

valderby
Local time: 09:07
Grading comment
Köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3on-call or standby work
valderby
4Standby duty
Gabriel Lajtos


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
on-call or standby work


Explanation:
Szerintem így mondják.

--------------------------------------------------
Note added at 33 perc (2012-06-21 12:50:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://smallbusiness.chron.com/definition-on-call-employment...

--------------------------------------------------
Note added at 7 óra (2012-06-21 20:10:51 GMT)
--------------------------------------------------

Bocsánat, a fenti hivatkozás elején egy h-val több lett.:) Helyesen:
http://employment-law.freeadvice.com/employment-law/employme...



    Reference: hhttp://employment-law.freeadvice.com/employment-law/employm...
valderby
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildiko Santana
2 hrs
  -> Köszi!

agree  juvera
1 day 1 hr

agree  Ted Toghia
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

57 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Standby duty


Explanation:
Bizonyos munkahelyeken problémát okoz, ha valaki nem ér be időre, ilyenkor használatos főképpen.

Gabriel Lajtos
Hungary
Local time: 09:07
Works in field
Native speaker of: Hungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search