üzemorvos
English translation: occupational physician
| 12:55 Jan 6, 2014 |
| Hungarian to English translations [PRO] Medical - Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Krisztina Lelik Greece Local time: 07:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | occupational physician |
| ||
| 5 | plant physician |
| ||
| 4 | employee health physician |
| ||
| 3 | worksite clinician |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
worksite clinician Explanation: Attól függően, hogy milyen szövegkörnyezetbe kellene, kinek szól a szöveg, stb., több megoldás is lehetséges. Én az amerikai rendszert ismerem jobban, itt az üzemorvosi ellátásnak megfelelő rendszer a "worksite health clinic" "worksite health care services", aki ott dolgozik, az health care provider vagy clinician. Lehet még on-site is, és a munkavállalók esetleg "company doctor"-ként utalnak rá. Remélem, ez segít, több szövegkörnyezettel esetleg jobb megoldásokat is tudunk adni. Reference: http://www.corporatewellnessmagazine.com/article/worksite-cl... Reference: http://www.healthcarefinancenews.com/news/more-large-employe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3occupational physician Explanation: Based on the published views of other organisations, such as the GMC, the Faculty of Occupational Medicine (FOM) and the Society of Occupational Medicine (SOM), the Occupational Physician is a comprehensive guidance document for both specialists and generalists practising occupational health. We have also provided a remuneration supplement which sets out the BMA’s guidance for the remuneration of occupational physicians. This guidance is intended to help: doctors who work as occupational physicians employers who require the services of occupational physicians, either as employees or as self-employed contractors organisations which provide occupational health services' Reference: http://medicine.yale.edu/intmed/occmed/people/index.aspx Reference: http://bma.org.uk/practical-support-at-work/contracts/occupa... |
| |
Grading comment
| ||
