perköltségigény

English translation: claim for litigation costs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:perköltségigény
English translation:claim for litigation costs
Entered by: Peter Szekretar

12:03 Feb 14, 2019
Hungarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Divorce
Hungarian term or phrase: perköltségigény
Ítéletben: „Peres feleknek perköltségigénye nem volt.”
USA-beli angolban kellene (lehetőség szerint).
Peter Szekretar
France
Local time: 11:33
litigation expenses
Explanation:
The litigants claimed no litigation expenses/had no claim for litigation expenses.
Vagy ennek variációi, esetleg litigation costs.

http://qcode.us/codes/sacramentocounty/view.php?topic=2-2_61...
... the Auditor shall not pay a claim for litigation expenses...

https://cases.justia.com/louisiana/fourth-circuit-court-of-a...
The LSRC further argues that because of this, the plaintiff’s only remaining claim in this matter is the claim for litigation expenses

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs (2019-02-18 10:33:37 GMT)
--------------------------------------------------

Igen. "... claimed no litigation expenses" vagy "did not claim any litigation expenses" formában is lehet használni.
Selected response from:

Annamaria Amik
Local time: 12:33
Grading comment
Köszönöm a segítséget.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1litigation expenses
Annamaria Amik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
litigation expenses


Explanation:
The litigants claimed no litigation expenses/had no claim for litigation expenses.
Vagy ennek variációi, esetleg litigation costs.

http://qcode.us/codes/sacramentocounty/view.php?topic=2-2_61...
... the Auditor shall not pay a claim for litigation expenses...

https://cases.justia.com/louisiana/fourth-circuit-court-of-a...
The LSRC further argues that because of this, the plaintiff’s only remaining claim in this matter is the claim for litigation expenses

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs (2019-02-18 10:33:37 GMT)
--------------------------------------------------

Igen. "... claimed no litigation expenses" vagy "did not claim any litigation expenses" formában is lehet használni.

Annamaria Amik
Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Köszönöm a segítséget.
Notes to answerer
Asker: A „litigation costs” vagy a „litigation expenses” lenne a perköltség, és a „claim for litigation costs” vagy „claim for litigation expenses” a perköltségigény?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: litigation costs
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search