malacnevelő képesség
English translation: piglet rearing ability
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:04 Mar 27, 2008 |
| Hungarian to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / sertéstenyésztés | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Eleonora Fejes United States Local time: 20:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
high-quality pig breeding Explanation: just a suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5rearing ability Explanation: "jó tejelő, malacnevelő képessége kiváló". Erre ezt javasolnám: "has excellent nursing and rearing abilities" Példák: "I have been very pleased with his decision to change to the AC1 female due to the numbers produced and the excellent mothering and rearing ability. " http://www.acmc.co.uk/testimonials.asp "Effects of breed type (conventional and traditional) on maternal characteristics (prolificacy, rearing ability and longevity) ..." http://www2.defra.gov.uk/research/Project_Data/More.asp?I=OF... Ezeket amúgy is érdemes átfutni, lehet hogy a többi szakkifejezéshez is segítséget nyújtanak. |
| |
