testzaj
| 15:44 May 26, 2016 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | structure-borne noise |
| ||
| 3 | body noise |
| ||
| 3 | housing noise |
|
Answers
6 mins confidence: 
body noise Explanation: Ez nem jó? This type can develop body noise when one or more of these bolts work loose https://books.google.hu/books?id=ydMDAAAAMBAJ&pg=PA182&lpg=P... All in all, one of the most difficult things for any mechanic, amateur or professional, is to pinpoint the source of a body noise. https://books.google.hu/books?id=EuMDAAAAMBAJ&pg=PA38&lpg=PA... Stb. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
housing noise Explanation: egy variáció, vagy body noise, attól függ, minek is nevezik a testet Example sentence(s):
Reference: http://www.enoisecontrol.com/products/sound-blankets/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1structure-borne noise Explanation: Nekem ez az ötletem: What is the difference between structure-borne and airborne noise? In simple terms, the difference between structure-borne and airborne noise lies in the transmission medium. (...) Structure-borne noise is transmitted through solid structures, such as steel, wood, concrete, stone etc. This includes for example impact sound and part of the noise generated by the technical machinery installed in a building. https://www.berleburger.com/en/products/impact-sound-insulat... Very good suppression of structure-borne noise - A testzaj nagyon hatékony kiküszöbölése: http://hu-hu.sennheiser.com/camera-microphone-dslr-shotgun-v... apparatus for measuring structure-borne noise and air-borne noise - készülékek testzaj és levegőzaj méréséhez: http://oz.kurzy.cz/ferdinand-bilstein-gmbh-co-kg/the-a-team-... Mindezek a jelenségek az úgynevezett testzajra vezethetők vissza. Ha rögzített testek rezegni kezdenek, a zaj áthalad rajtuk, ami aztán – áttételesen – légzaj kialakulásával jár (metró robaja). http://pairform.hu/tartalom/poliuretan_rezgescsillapito_anya... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations