csontlebeny

English translation: bone flap

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:csontlebeny
English translation:bone flap
Entered by: Krisztina Szűcs

12:15 Sep 25, 2018
Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hungarian term or phrase: csontlebeny
Zárójelentésben:

"A postoperatív eltérések változatlanok. A craniotomias csontlebeny a helyén van."

Köszönöm szépen!
Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 18:19
bone flap
Explanation:
https://mayfieldclinic.com/pe-craniotomy.htm

CraniotomyOpen print version
Overview

Craniotomy is a surgery to cut a bony opening in the skull. A section of the skull, called a bone flap, is removed to access the brain underneath. A craniotomy may be small or large depending on the problem. It may be performed to treat brain tumors, hematomas (blood clots), aneurysms or AVMs, traumatic head injury, foreign objects (bullets), swelling of the brain, or infection. The bone flap is usually replaced at the end of the procedure with tiny plates and screws.
What is a craniotomy?

Craniotomies are named according to the area of skull (cranium) to be removed (Fig. 1). After the surgeon repairs the problem, the bone flap is then replaced or covered with plates and screws. If the bone flap is not replaced, the procedure is called a craniectomy.
Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 17:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3bone flap
Katalin Szilárd


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
bone flap


Explanation:
https://mayfieldclinic.com/pe-craniotomy.htm

CraniotomyOpen print version
Overview

Craniotomy is a surgery to cut a bony opening in the skull. A section of the skull, called a bone flap, is removed to access the brain underneath. A craniotomy may be small or large depending on the problem. It may be performed to treat brain tumors, hematomas (blood clots), aneurysms or AVMs, traumatic head injury, foreign objects (bullets), swelling of the brain, or infection. The bone flap is usually replaced at the end of the procedure with tiny plates and screws.
What is a craniotomy?

Craniotomies are named according to the area of skull (cranium) to be removed (Fig. 1). After the surgeon repairs the problem, the bone flap is then replaced or covered with plates and screws. If the bone flap is not replaced, the procedure is called a craniectomy.

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 222
Notes to answerer
Asker: Köszönöm, Katalin!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
4 hrs
  -> Köszönöm!

agree  András Illyés
4 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Peter Szekretar
4 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search