Bek.napl/tsz.:

English translation: Filing (entry) number of the sending institution/ID number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:Bek.napl/tsz.:
English translation:Filing (entry) number of the sending institution/ID number
Entered by: Erzsébet Czopyk

05:58 Jun 4, 2019
Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hungarian term or phrase: Bek.napl/tsz.:
Medical record, part of the heading.

Thanks for your help
Anabella Valeria Weisman
United States
Local time: 00:15
Filing (entry) number of the sending institution/ID number
Explanation:
c) az ellátási eset intézeti azonosítószámát (törzsszámát);
https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=99900043.KOR×hif...

What unique identifiers can be used to search for studies on ENITS?
Patient ID#, patient name, accession number, referring physician name and CT/ MR/ CT-Angio and Ultrasound study
date can be used to identify the study. End users can filter a query by referencing a patient‘s birth date and/or
patient’s sending institution (hospital).
https://kaaab6hy5b3yadbq1qyk0z97-wpengine.netdna-ssl.com/wp-...


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-06-04 16:20:03 GMT)
--------------------------------------------------

filing number =♠> number of an entry in a file

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2019-06-15 22:43:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, Anabella
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 08:15
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ld.lent
hollowman2
4Filing (entry) number of the sending institution/ID number
Erzsébet Czopyk


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ld.lent


Explanation:
Beküldés naplószáma/törzsszáma

--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 21 perc (2019-06-05 06:19:56 GMT)
--------------------------------------------------

(Gondolom, hogy csak a szöveg értelmezése okozott problémát.)

hollowman2
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Filing (entry) number of the sending institution/ID number


Explanation:
c) az ellátási eset intézeti azonosítószámát (törzsszámát);
https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=99900043.KOR×hif...

What unique identifiers can be used to search for studies on ENITS?
Patient ID#, patient name, accession number, referring physician name and CT/ MR/ CT-Angio and Ultrasound study
date can be used to identify the study. End users can filter a query by referencing a patient‘s birth date and/or
patient’s sending institution (hospital).
https://kaaab6hy5b3yadbq1qyk0z97-wpengine.netdna-ssl.com/wp-...


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-06-04 16:20:03 GMT)
--------------------------------------------------

filing number =♠> number of an entry in a file

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2019-06-15 22:43:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, Anabella

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search