munkavezető törzs parancsnoka
English translation: work unit commander
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:06 Apr 17, 2013 |
| Hungarian to English translations [PRO] Military / Defense / katonai rendfokozat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | work unit commander |
| ||
| 1 | Labour Control Officer, Work Service Leader |
|
Answers
55 mins confidence: 
Labour Control Officer, Work Service Leader Explanation: magyar-német-angol úton jutottam el ehhez, a munkavezető= Arbeitsdienstführer=Work Service Leader/Labour Control Officer just guessing... Reference: http://infovilag.hu/data/files/145672261.doc Reference: http://www.bergenbelsen.co.uk/pages/Trial/TrialGlossary/Tria... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
work unit commander Explanation: A törzs ilyen esetben egységnek felel meg. A tűzérségnél és a páncélosoknál volt az előkészítő törzs, utána a munkavezető törzs, ami a fő munkálatokat végezte. Angolul ezt a törzset csak work unitnak nevezzük. Most már hívhatják műveleti egységnek is, de régen egyszerűen munkavezető törzs volt. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations