vízhozam-nyugalmi vízszint idősor

11:44 Jan 18, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / vízjogi engedély
Hungarian term or phrase: vízhozam-nyugalmi vízszint idősor
kontextus:
A rétegvízszintek időbeli alakulása
Az idősorokat kutanként külön grafikonokon ábrázoltuk. Az áttekinthetőség érdekében
külön diagramra került a vízhozam-nyugalmi-és üzemi vízszint idősor, és külön diagramra a
havonkénti víztermelés illetve az összegzett vízkivétel ábrázolása.

itt megakadtam, vannak tippjeim de nem tudom biztosra mondani, hogy kell ezt szépen
megfogalmazani,
köszönöm mindenkinek
János Untener
Hungary
Local time: 02:05


Summary of answers provided
4sequence of water yield levels measured during the idle period
Rajkumar Sinha
3sequence of water levels measured at minimum well yield
Rajkumar Sinha
1water yield level while well is idle
suzannat


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sequence of water yield levels measured during the idle period


Explanation:
http://www.google.com/search?q=water yield&ie=utf-8&oe=utf-8...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-18 13:14:19 GMT)
--------------------------------------------------

Jobban meggondolva erről van szó: sequence of water levels measured at minimum well yield

explanation: http://www.google.com/search?q=well&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&r...

Rajkumar Sinha
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
water yield level while well is idle


Explanation:
Referencia nincs, de en ezt valahogy igy forditanam.....


The timelines are shown on separate graphs per well.

In the interest of clarity the timelines for water yield levels during well-use and while the well is idle are illustrated on separate graphs,
as well as the monthly water yield amount or in other words the total amount of the extracted water.

suzannat
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sequence of water levels measured at minimum well yield


Explanation:
http://www.google.com/search?q=well&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&r...

Rajkumar Sinha
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search