gereblyézés
English translation: snagging
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:48 Mar 5, 2015 |
| Hungarian to English translations [PRO] Social Sciences - Other / Fishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: András Veszelka Local time: 03:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | snagging |
| ||
| 5 | snagging |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ez volt még, |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2snagging Explanation: Illetve láss további alternatívákat az első referenciában. További definíció (főnévként) a második referenciában. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Snagging Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/snagline |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
33 mins confidence:
| |||||||||||||||||||
51 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: ez volt még, Reference information: http://epa.oszk.hu/01000/01040/00016/pdf/EPA01040_agrar_es_k... (87. oldal) de ebben is a snagging szinonimája van (foul hooking) -------------------------------------------------- Note added at 55 perc (2015-03-05 19:44:27 GMT) -------------------------------------------------- The law mentions like examples it is particularly forbidden the application of A.C. electrical implements, poisonous or dazzling substance, explosive, cold steel or diving-harpoon or using any divingimplements appropriated for fishing or the application of foul hooking angling method and snare fishing method. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
