csapos rendszer

16:38 May 22, 2017
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / round bale transporters
Hungarian term or phrase: csapos rendszer
Részlet
... amik szintén csapos rendszerrel vannak összeillesztve, annak érdekében, hogy a bála tartó keret dönthető legyen a tengely körül.

A szöveg három különböző bale transport design-t mutat be.
anitaberry
Local time: 08:56


Summary of answers provided
5mortise and tenon joints
JANOS SAMU
4pin coupling system
Gabriella Vento


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
mortise and tenon joints


Explanation:
Itt a csapos illesztésről van szó és a rendszer fordítása helyett jobb csak a joint szót használni többes számban.

Lásd a keretillesztés ábráját és leírását a referenciában.


    Reference: http://www.woodworkdetails.com/knowledge/joints/frame/mortis...
JANOS SAMU
United States
Local time: 00:56
Works in field
PRO pts in category: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Peter Simon: Én ebben nagyon nem vagyok biztos, mert egyrészt a bálázók többnyire nem fából vannak, másrészt a mortise and tenon joint mellett nem lehetne a tengely körül a keretet dönteni.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

58 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pin coupling system


Explanation:
Pin:
A piece of solid material (such as wood or metal) used especially for fastening things together or as a support by which one thing may be suspended from another.
Coupling:
A device that serves to connect the ends of adjacent parts or objects.
https://www.merriam-webster.com/dictionary
Fotó:
http://www.mrosimple.com/media/catalog/product/cache/1/thumb...
http://fostermation.com/terminal-pins/
http://en.wikipedia.org/wiki/Dual_coupling


Example sentence(s):
  • When in use, a pin through the buckeye shank rests in the conventional hook.
  • The coupling consists of a kingpin, a 2-or-3 1⁄2-inch-diameter (50.8 or 88.9 mm) steel pin on the front of the semi-trailer, and a horseshoe-shaped coupling device called a fifth wheel on the rear of the towing vehicle.\
Gabriella Vento
United States
Local time: 00:56
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search