teknőboltozat

English translation: coved vault

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:teknőboltozat
English translation:coved vault
Entered by: Zoltán Törőcsik

15:53 Sep 4, 2017
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Éítészet
Hungarian term or phrase: teknőboltozat
A langyos helyiségek fedése aszimmetrikus, az északi helyiséget egy teknőboltozat fedte, a középsőt és a délit pedig egy közös teknőboltozat. Ennek déli záradéka fennmaradt, melyen rózsaszín vakolatmaradványokat találtunk.
Zoltán Törőcsik
Hungary
Local time: 06:27
coved vault
Explanation:
így fordították az alábbi hivatkozáson is
Selected response from:

Igor Radosavljevic
Serbia
Local time: 06:27
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1coved vault
Igor Radosavljevic
Summary of reference entries provided
glossary
Erzsébet Czopyk

  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
coved vault


Explanation:
így fordították az alábbi hivatkozáson is


    Reference: http://epulettar.hu/cikk/madartej-floating-islands-devenyi-t...
Igor Radosavljevic
Serbia
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: glossary

Reference information:
PPS 6 oszt tematika http://www.cepress.hu/horber_szoszedet/szotar/szotar_start/s... http://hun.proz.com/glossary-translations/ http://baubid.hu/baubid/portal/ http://ordoguzo.blogspot.com/2010/11/makovecz-az-alvilag-tem...

PPS 6 oszt tematika Téglafajták cserepek fa tetőfajták kovácsolt vas térkő kőzetek Szakmák: faldekoratőr, ács, kőműves... Kápolna, kolostor, monostor, bazilika, katedrális, apátság, dóm, templom, vártemplom, mauzóleum, harangláb, rendház, plébánia, parthenón, minaret, mecset, dzsámia, pagoda, szentély, zsinagóga, zikkurat
Stílusok: 1. Egyiptomi 2. Görög 3. Római 4. Iszlám 5. Ókeresztény 6. Bizánci 7. Román 8. Gótikus 9. Reneszánsz 10. Barokk 11. Rokokó 12. Copf 13. Klasszicizmus 14. Romantika 15. Eklektikus 16. Szecessziós 17. Historizmus 18. Modern 19. Népi építészet 20. Organikus

- ambulatory körfolyosó, kerengő
- apse apszis, félkör alakú oltár, fülke, szentély
- acroterion oromdísz
- arcade árkád, boltozatos, boltíves folyosó
- atrium átrium, négyszög alakú belső udvar (nyitott), vagy hall (zárt)
- arch boltív, bolthajtás, boltozat
- pilaster pilaszter, falgyám, falból kiemelkedő pillér
- belfry harangláb
- pediment oromzat, oromfal
- barrel vault dongaboltozat
- basilica bazilika, székesegyház
- caryatid kariatida, tartószobor
- wood shingle fa zsindely
- cob vertfal
- coved vault teknőboltozat
- fireplace kandalló
- frieze fríz, szegélydísz, párkány
- stair lépcső - rosette rozetta
- lucarne padlásablak - mosaic mozaik
- mansard manzárd, padlásszoba
- obelisk obeliszk
- ogee arch csúcsív
- oculus körablak - stucco stukkó
- roundel rondella, körfülke, körbástya, kör alakú díszítőelem
- turret fiatorony
- window-shutter zsalugáter
- wrought iron kovácsoltvas
- alagsor, szuterén basement
- bejárati ajtó front door
- baldachin canopy bed
- zsalugáter window shutter
- padlásbeépítés manzárd, loft
- tetőablak dormer window
- kémény chimney
- garázs garage
- térkő ground stone
- gipsz plaster

Erzsébet Czopyk
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search