Sentence, please
English translation: [Lasd a magyarazatnal]
| 19:33 Oct 5, 2006 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Well logging | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | [Lasd a magyarazatnal] |
| ||
| 3 | l. lent |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
[Lasd a magyarazatnal] Explanation: Fúrásról van szó és nagyon egyszerű - angolul talán még érthetőbb is. Based on the pressure drop, the composition of the displacing phase at the given depth conditions is 2.4 m3 water + 1.2 m3 gas. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: 
l. lent Explanation: When gas appears during drilling, there is a pressure drop because the gas is compressible. This pressure drop can be used to evaluate the phase composition. The evaluation is dependent on the depth because the pressure itself is depth-dependent. So, "The phase composition at the bottom is ...as evaluated from the pressure drop." This is my quick answer: I will get back to this later when I have a little more time. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations