This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Philosophy

öntörvényű felségterület

English translation: autonomous area

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:öntörvényű felségterület
English translation:autonomous area
Entered by: Tünde Lőrincz

19:54 Mar 12, 2011
Hungarian to English translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy
Hungarian term or phrase: öntörvényű felségterület
a filozófia ~ -einek megsértése
Tünde Lőrincz
Local time: 22:29
autonomous area
Explanation:
, aesthetics of this kind wins respectability at a
price, for it loses much of its distinctness as an autonomous area of philosophy and is in
danger too of losing touch with the art forms it purports to analyse and the practitioners
of those art forms.

http://www.british-aesthetics.org/uploads/Peter LAMARQUE.pdf

As Frege and Russell were attempting to "tidy up" the logical foundations of mathematics in the late nineteenth and early twentieth centuries, they both sensed a need for rigorous and semantic analysis of a much more wide-ranging sort. The effect of their development of this style of analysis was to establish the philosophy of language as an autonomous area of inquiry, and, to a large extent, to define its subject matter



Selected response from:

János Untener
Hungary
Local time: 21:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4autonomous area
János Untener


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
autonomous area


Explanation:
, aesthetics of this kind wins respectability at a
price, for it loses much of its distinctness as an autonomous area of philosophy and is in
danger too of losing touch with the art forms it purports to analyse and the practitioners
of those art forms.

http://www.british-aesthetics.org/uploads/Peter LAMARQUE.pdf

As Frege and Russell were attempting to "tidy up" the logical foundations of mathematics in the late nineteenth and early twentieth centuries, they both sensed a need for rigorous and semantic analysis of a much more wide-ranging sort. The effect of their development of this style of analysis was to establish the philosophy of language as an autonomous area of inquiry, and, to a large extent, to define its subject matter





János Untener
Hungary
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JANOS SAMU
5 hrs
agree  Iosif JUHASZ
12 hrs
agree  Krisztina Lelik
1 day 12 hrs
agree  Tradeuro Language Services
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search