10:52 Aug 5, 2005 |
Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leslie Gabor (X) Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | obstruction |
| ||
5 | hide / hiding |
|
takarás obstruction Explanation: You even used the word yourself in the explanation. You can also try "blocked" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
takarás hide / hiding Explanation: HIDE Hide, another word for Blind, is an enclosure that provides a concealed camera position within, and overlooking, an animals territory. It is called a "hide" because it is meant to hide a photographer from the animals vision. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs 0 min (2005-08-06 17:53:36 GMT) -------------------------------------------------- e.g.: I had the possibility to take ...blablabla pictures while (I was) 80-90% hiding (behind a tree, ...) Reference: http://www.takegreatpictures.com/glossary/default.asp?page=H Reference: http://mek.oszk.hu/00000/00076/html/hun-eng/t.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.