káptalani nagyprépost

English translation: (chief) prebendal provost - (leader of a prebend)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:káptalani nagyprépost
English translation:(chief) prebendal provost - (leader of a prebend)
Entered by: Lingua.Franca

08:02 Jun 9, 2008
Hungarian to English translations [PRO]
Religion
Hungarian term or phrase: káptalani nagyprépost
1892-ben káptalani nagypréspottá lett kinevezve.
Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 10:47
(chief) prebendal provost - (leader of a prebend)
Explanation:
Ez a kat. egyházban, de nem feltétlenül egy szerzetesrenben.
Selected response from:

Lingua.Franca
Spain
Local time: 09:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5grand provost of the collegiate church
JANOS SAMU
3(chief) prebendal provost - (leader of a prebend)
Lingua.Franca


Discussion entries: 3





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(chief) prebendal provost - (leader of a prebend)


Explanation:
Ez a kat. egyházban, de nem feltétlenül egy szerzetesrenben.

Lingua.Franca
Spain
Local time: 09:47
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kinga Elsewesi-Korcsmaros
2 mins

disagree  JANOS SAMU: A prebend a káptalani javadalom. A káptalan pedig egy egyházi intézmény, amelynek feje a püspök és helyettesen a nagyprépost.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
grand provost of the collegiate church


Explanation:
Lásd a Magyar-angol nagyszótárt is.


    Reference: http://www.jstor.org/pss/550154
JANOS SAMU
United States
Local time: 01:47
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search