a biblia szól

English translation: The Bible speaks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:a biblia szól
English translation:The Bible speaks
Entered by: Sandor HEGYI

18:52 Feb 8, 2010
Hungarian to English translations [PRO]
Religion
Hungarian term or phrase: a biblia szól
Egy gyermekmentő misszió honlapjának fordítása közben akadtam meg ennél a kifejezésnél. A szövegkörnyezet: "A gyermekmisszió munkáját segítő "BIBLIA SZÓL" bábcsoport hitoktatást tart iskolákban, és egyéb rendezvényeken is szívesen vállal fellépést."
A válaszokat előre is köszönöm.
Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 16:43
The Bible speaks
Explanation:
This the name of the Church in Budapest.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-02-08 19:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://bibliaszol.hu/
Selected response from:

Elshan Abdullayev
Azerbaijan
Local time: 19:43
Grading comment
Thanks Elshan.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9The Bible speaks
Elshan Abdullayev
4.
Krisztina Toth


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
The Bible speaks


Explanation:
This the name of the Church in Budapest.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-02-08 19:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://bibliaszol.hu/

Elshan Abdullayev
Azerbaijan
Local time: 19:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Elshan.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingua.Franca: http://www.thebiblespeaks.org.uk/
10 mins
  -> koszi

agree  Ágnes Lepold
24 mins
  -> koszi

agree  kyanzes
54 mins
  -> koszi

agree  Ildiko Santana
1 hr
  -> koszi

agree  hollowman2
1 hr
  -> koszi

agree  Éva Vajda
3 hrs
  -> koszi

agree  Iosif JUHASZ
10 hrs
  -> thanx

agree  Sonia Soros
13 hrs
  -> thanx

agree  Tradeuro Language Services
4 days
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
.


Explanation:
-the bible speaks
-the bible talks about
-the bible says
-according to the bible

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-08 22:20:26 GMT)
--------------------------------------------------

the bible speaks

Krisztina Toth
United States
Local time: 11:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search