benda cagar budaya
English translation: cultural heritage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:51 Apr 26, 2009 |
| Indonesian to English translations [PRO] Social Sciences - Anthropology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: BahasaTransl8R Local time: 22:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cultural heritage |
| ||
| 4 | art conservation objects |
| ||
| 4 | cultural heritage |
| ||
| 4 | object of interest within a culturally protected area |
|
Answers
4 mins confidence: 
art conservation objects Explanation: bisa object, artifacts, tools |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
cultural heritage Explanation: Dari wikipedia: Cultural heritage ("national heritage" or just "heritage") is the legacy of physical artifacts and intangible attributes of a group or society that are inherited from past generations, maintained in the present and bestowed for the benefit of future generations. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_heritage |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cultural heritage Explanation: The situation in which many cities with historical buildings faced nowadays is the need to grow and develop without neglecting the conservation of cultural heritage. In the last decade, a number of historical buildings were demolished without a trace. Bandung Architectural Heritage Center, Undergraduate Theses From Jbptitbpp http://digilib.itb.ac.id/gdl.php?mod=browse&op=read&id=jbpti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
object of interest within a culturally protected area Explanation: 'culturally protected area' is given in Stevens dictionary as the equivalent of 'cagar budaya' A culturally significant feature within such an area or site would commonly be called an 'object of interest' English again requires more words than Indonesian to express the same idea. Motto: Quote per English word! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations