pengatur laku

English translation: director

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:pengatur laku
English translation:director
Entered by: kelley_m

03:49 Feb 6, 2017
Indonesian to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Indonesian term or phrase: pengatur laku
"pengatur laku, Ribut Bolang" from credit from Indonesian television program called Prahara di Mataram
kelley_m
United States
director
Explanation:
Feb 28, 2016 - Dengan kata lain—meski memakai kamera, meski dengan sutradara/pengatur laku, meski dengan aktor, meski dengan seting riil, meski ...
http://www.koran.padek.co/read/detail/54132
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 14:53
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4casting director / associate
Achmad Fuad Lubis
3director
Regi2006


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
director


Explanation:
Feb 28, 2016 - Dengan kata lain—meski memakai kamera, meski dengan sutradara/pengatur laku, meski dengan aktor, meski dengan seting riil, meski ...
http://www.koran.padek.co/read/detail/54132

Regi2006
Indonesia
Local time: 14:53
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
casting director / associate


Explanation:
Casting director
For some major productions, the process of selecting actors for sometimes hundreds of parts may often require specialized staff. While the last word remains with the people in charge, artistic and production, a casting director or "CD" (and sometimes the casting associate) is in charge of most of the daily work involved in this process during pre-production
Reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/Casting_(performing_arts)


Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 14:53
Works in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search