opname pekerjaan
English translation: site inspection [of the work]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:17 Jun 26, 2013 |
| Indonesian to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | site inspection [of the work] |
| ||
| 4 | the work progress report |
| ||
| 3 | Construction development report |
|
Answers
26 mins confidence: 
the work progress report Explanation: hasil opname pekerjaan pembangunan gedung: the progress report of building construction works Sudah pernah ditanyakan oleh penanya yang sama, hasil kerja/OPNAME: progress report http://www.proz.com/kudoz/indonesian_to_english/law:_contrac... Kontraktor Mampu melakukan opname pekerjaan terbiasa membuat progress report di lapangan http://www.careerjet.co.id/lowongan-kerja-mandor-sipil.html 10. Membuat progress report pelaksanaan proyek http://www.jobsdbindo.com/detail.php?id=80 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
site inspection [of the work] Explanation: opname berasal dari bahasa Belanda, dan di bidang konstruksi, bermakna pemeriksaan atau inspeksi (Ref 1). Dalam konteks ini, yang dimaksud adalah hasil inspeksi: apakah mematuhi spesifikasi / RAB? apakah kinerjanya seperti yang diharapkan (kekuatan beton, redam getaran, dlsb.) Lengkapnya: ....results of site inspection of the building construction work. Ref: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=20689070 One translation of the Dutch term opname in English is site inspection. Ref: http://lpse.acehprov.go.id/eproc/publicberitadetail.filedown... Konsultan Manajemen Konstruksi harus segera memberitahukan dan meminta Konsultan Supervisi untuk melakukan Inspeksi dan Pemeriksaan Lapangan ( Opname ) tentang kebenaran Klaim Kontraktor Pelaksana bahwa pekerjaan telah selesai 100%. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
Construction development report Explanation: Mengikut penterjemahan hasil opname pekerjaan pembangunan gedung . Pembangunan gedung - Construction Hasil opname perkerjaan - Development |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations