Jangan Sampai
English translation: don't just sit there, do something
| 01:05 Jan 11, 2015 |
| Indonesian to English translations [PRO] Marketing - Economics / expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward Thornton Local time: 09:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
21 mins confidence: 
Don't be just silent Explanation: imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
Do something (about it). Explanation: Jika "diam saja" dalam hal ini adalah bukan mengenai tutup mulut, tapi lebih jangan berdiam diri/jangan berpangku tangan. atau variasinya "dont wrap your hands around." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2don't just sit there, do something Explanation: Larger context is needed. This answer synthesizes the first two answers. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
3 days 11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
