GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:59 Aug 31, 2006 |
Indonesian to English translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation / general | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 09:02 | ||||
Grading comment
|
means higher capital crude and Explanation: Harga yang terlalu tinggi juga MENYEBABKAN MEMBENGKAKNYA CAPITAL CRUDE sehingga menaikkan biaya produksi minyak. Higher price also means higher capital crude and... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(it) caused the capital crude to swollen Explanation: menyebabkan membengkaknya modal (yang dibutuhkan), (pada) bahan mentah/ bahan dasar, sehingga menaikkan biaya produksi minyak it caused the capital crude to swollen, therefore it raised the oil production cost ... note : crude sometimes used to mention crude oil |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
will drive ballooning of crude price Explanation: Banyak pilihan terjemahan untuk "menyebabkan .... crude" Yang dimaksudkan dengan capital crude adalah harga minyak mentah (crude). Dalam paragraf, logikanya adalah: harga minyak olahan tinggi --> harga bahan baku (crude) ikut naik --> biaya produksi juga turut naik. The oil price that is too high will drive ballooning of crude price which in turn increases oil production cost. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
will also cause the surge in the crude capital Explanation: Overpricing will also cause the surge in the crude capital... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.